Ya, Aku bisa mendengar tangisannya.
Cobalah ayunan kecil yang biasa kulakukan.
itu kadang membuatnya tenang.
Itu berhasil?
Lihat itu.
Uh, sayang!
Aku harus pergi.
Ya. Beri dia ciuman untukku, maukan?
Oke, daaa....
Hai ! Kamu mau kemana?
Apa yang kamu lakukan disini sendirian?
Bagaimana dengan orang tuamu? Apa mereka tahu kau di sini?
Tidak, Pak.
Siapa namamu, Nak?
Teddy.
Mengapa kamu tidak naik, Teddy?
Jadi kamu melarikan diri?
Ya.
Yah, aku kadang melakukannya ketika aku masih seusiamu.
Tapi aku yakin ada orang diluar sana yg khawatir,
...mencarimu.
Dan kau tahu tidak? Tidak peduli apa yang terjadi.
Aku yakin setelah mereka melihatmu...
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan, jika aku tidak melihatnya sendiri,
Aku akan percaya kita menangkap satu.
Aku selalu berpikir mereka membuat pekerjaan gila,
Orang-orang yang mengatakan cerita itu.
Penglihatan adalah kepercayaan.
Darimana dia menjemputnya?
Disekitar 940.
Seperempat mil dari jalan ke Edina.
Teddy, aku akan mengambil fotomu.
Bisa kamu menaruh jusmu dan duduk untukku?
Aku pikir kita harus memanggil media, Johnny.
Dia masih anak-anak.
Dia salah satu dari mereka.
Aku tidak peduli berapa umurnya,
orang punya hak untuk tahu.
Kita tidak menelepon siapapun sampai hal ini dilakukan,
melalui jalur yang tepat.
Berapa banyak kamu mau bertaruh seseorang di jalur yang tepat
akan membocorkannya ke...
Maafkan aku.
Sync oleh Honeybunny www.addic7ed.com
Diterjemahkan oleh Eriovan [subscene.com]
Season 2 Episode 12 "Jendela Johari"
Walter, ayolah. Ayo kita pergi.
Mengapa aku harus pergi ke sana?
Karena kita kehabisan susu.
Dan karena kamu belum meninggalkan rumah lebih dari seminggu,
dan kamu tidak bisa cuma tinggal didalam,
menonton film jadul sepanjang waktu.
Lihat semua orang itu, Peter!
Bagaimana jika aku tersesat lagi?
Bagaimana jika dia ada di sana?
Walter ...
Dia tidak ada di sana,
dan aku janji padamu,
Aku tidak akan pernah membiarkanmu diculik lagi.
Oke?
Tidak, tidak.
Aku belajar untuk menghargai sifat pengecut.
Si singa benar juga.
- Singa? - Si singa pengecut.
Tetapi sekali lagi, itu hanya sebuah film,
dan tidak ada monyet terbang dalam toko kelontong.
Hei.
Hei, kamu bisa bersiap untuk berangkat setengah jam?
Mengapa? apa?
Tiga polisi tewas dan seorang anak hilang.
Tidak terdengar seperti jenis kasus kita.
Ya, tunggu sampai kamu mendengar tentang anak itu.
John Pekarsky adalah salah satu polisi senior,
yang bertugas tadi malam.
Dia mengupload laporannya ke database polisi negara,
kadang-kadang setelah 09:00.
Menurut petugas koroner,
Pekarsky dan dua petugas polisi lainnya,
sudah tewas selama satu jam.
Dan anak itu...sudah menghilang?
Aku pikir siapapun yang melakukan ini datang untuknya.
Mereka tidak meninggalkan jejak apapun.
Kami belum menemukan sidik jari atau selongsong peluru.
Dan mereka mengambil hardisk kamera pengawas.
Tapi ada foto anak itu?
Pekarsky menguploadnya bersama laporannya.
Aku melihat seorang anak yang tampak seperti ini sekali.
Dia masih muda, seperti anak ini,
Dan dia memainkan banjo, Aku pikir.
Itu melodi hantu.
Ya.
kamu melihatnya juga.
Ya, aku juga lihat. Itu film, Walter.
Judulnya "Deliverance." Kita menontonnya bersama-sama.
Mungkin bukan anak yang sama.
Menurut laporan ini,
Anak ini tampak begitu normal,
ketika Pekarsky membawanya.
Agen Broyles, kami menemukan sesuatu
Kamu mungkin mau melihatnya.
Kami menemukan itu dalam berkas mereka.
Ada 30 atau 40 laporan di sana.
Cerita aneh tentang orang-orang cacat.
Yah, beberapa dari mereka berusia 30 tahun.
"Aku melihat dia berubah di depanku.
"Tiba-tiba dia menjadi mengerikan."
Seperti yg Trooper Pekarsky laporkan.
"Buruk dan cacat."
"Itu tampak seperti sepupunya si kaki besar."
Itu jelas salah.
"Anak beruang" ini sama sekali tidak mirip dengan Sasquatch.
Atau seorang yeti, dalam hal ini.
Yah, kamu tidak...
Kamu tidak percaya pada makhluk ini?
Kenapa tidak?
Hanya karena tidak ada orang yg membuat dokumentasi
monyet terbang atau singa berbicara,
bukan berarti mereka tidak ada.
Agen Frug,
ayahku agak kaget,
Jangan biarkan dia menakutimu.
Semua ini dilaporkan menghilang.
Tidak ada kerjasama dan tidak ada bukti kuat.
Namun mayoritas dari mereka terjadi,
di area yang sama,
diluar Edina.
Di situlah si anak diangkut,
saat berjalan keluar dari Edina.
Aku kira di situlah kita mulai mencari.
Dunham ...
Apapun hal ini,
sepertinya mereka berhasil menyembunyikan diri untuk sementara,
dan dari kejadian ini,
mereka akan lakukan apapun untuk menjaganya tetap seperti itu.
Selalu ingat itu.
Ya, Pak.
Aku tidak berpikir ini ide bagus.
Tidak apa, kita hanya akan mengajukan beberapa pertanyaan.
Mungkin ada manusia serigala di bukit ini.
- Manusia serigala? - Mm.
Polisi itu melaporkan bahwa anak itu berubah,
...di depan matanya.
Jadi ya, aku percaya kita mungkin sedang mencari,
beberapa jenis Therianthrope.
Itu Yunani.
Mengacu pada makhluk yang bisa berubah bentuk,
antara menjadi manusia dan binatang.
Itu mitos, tentu saja.
Aku melihat satu sekali ketika aku masih muda,
saat belajar di London.
Aku berada di bawah pengaruh
campuran ganja yg cukup ampuh...
Kawan, tunggu sebentar!
Apa kamu dengar itu?
Dengungan itu?
# Artichoke begitu susah didapat #
# Gajah Norwegia #
# Singapura tidur #
Hei, apa... Apa yang kau nyanyikan?
Aku tidak tahu.
Itu muncul begitu saja di kepalaku.
Mungkin itu...dengungannya.
Aku tidak bisa menghentikannya.
Agen Dunham?
Sheriff Velchik. Hai.
Terima kasih bisa bertemu kami walau dg pemberitahuan singkat.
Oh, tentu saja.
Aku tidak bisa membantu selain...
memperkenalkanmu dengan dengung Edina.
Ya, apa itu?
Pangkalan militer, sekitar 5 mil perjalanan.
Mereka punya generator turbin,
yang begitu berisik sepanjang waktu.
Yah, satu misteri terpecahkan.
Mengapa kita tidak minum kopi?
Mungkin aku bisa membantumu hal lain.
Jadi aku kira anda sudah dengar apa yang terjadi semalam,
tentang tiga polisi di Jonestown?
Aku mengerti bahwa pelaku mengambil anak-anak.
Ya.
Oh Tuhan.
Anda belum pernah melihat sesuatu seperti itu sebelumnya?
Tidak.
Aku belum pernah melihat foto, salah satu dari mereka.
Tapi anda sudah pernah mendengar ceritanya?
Tentu saja. Menceritakan kisah ini
sudah jadi hobi lokal.
Kamu akan mendengarnya diseluruh negara bagian.
Baiklah, Sheriff. Anak ini dijemput,
diluar kotamu,
dan polisi negara punya tiga atau empat puluh
laporan saksi mata yang belum dikonfirmasi.
Oh, ya, kami juga mendapatkan kabar akan adanya penampakan,
tapi aku tidak pernah bisa untuk mengkonfirmasinya.
Tidak seperti ini.
Yah, kami ingin melihat laporan tersebut.
Tentu saja. Apapun yang bisa kulakukan.
Apa itu?
Tidak apa-apa.
Joseph?
Agen Federal datang ke restoran.
Mereka punya foto Teddy,
dan mereka menanyakan tentang pembunuhan itu.
Aku katakan padamu itu bukanlah jawaban!
Pilihan apa yang kita punya?
Yah, apa yang akan kita lakukan?
Aku belum tahu.
Kita belum dapat apa-apa dari hasil otopsi.
Sepertinya polisi itu tewas,
dengan tembakan senapan 12-tolok.
Tapi mungkin senapan jenis ini
ada di setiap rumah dinegara bagian ini.
Kamu bisa jadi benar.
Kamu sudah memeriksa semua laporan Sheriff?
Ya, Mereka punya penglihatan yg sama,
tapi tidak ada yang konklusif.
Bagaimanapun Sheriff Velchik menyebutkan,
ada pangkalan militer dibawah jalan.
Kamu membuat teori lain tentang konspirasi pemerintah, Tn. Bishop?
Kau tahu aku, Aku tidak pernah melewatkan kesempatan,
untuk teori konspirasi baru yang bagus.
Oke, aku akan memeriksanya.
Tuhan, sejauh berapa lagi hotelnya? Aku sudah capek.
Aku tidak tahu.
Seharusnya tinggal beberapa mil lagi,
meskipun seseorang sudah menyebutnya sudah malam.
Yah, dia punya hari yg besar.
Kamu membuatnya keluar dari rumah untuk mengerjakan kasus.
Aku mengerti mengapa dia takut.
Tapi hal itu sepertinya membuatnya tidak bisa,
ambil bagian kali ini.
Hal ini mengingatkanku pada saat,
kita pertama kali menjemputnya dari St Claire.
Aku khawatir dia kembali ke masa lalu.
Aku pikir dia mulai bertingkah,
kurang normal dibanding kita semua.
Aku menyapa seorang pria dari SMA pagi ini.
Kamu harus lihat sorot matanya,
Ketika Aku bilang padanya apa yang sudah kulakukan.
Seperti anak ayam yg dibidik senjata.
Aku terlihat seperti orang aneh.
Aku seperti tiba-tiba menumbuhkan tiga mata.
Apa kamu pernah punya perasaan bahwa melakukan pekerjaan ini,
akan membuatmu menjadi kurang normal?
Tentu saja!
Olivia!
Pegangan!
Olivia.
Olivia!
Apa kita sudah sampai, Peter?
Walter, merunduk!
Kau tahu, umumnya cukup tenang di daerah seperti ini.
Tidak seperti tempat dimana ada polisi mati,
dan FBI melakukan perjalanan.
Tapi kamu pikir kamu menembaknya?
Mungkin. Aku tidak tahu.
Tapi itu mampu mengusirnya.
Ya?
Kami akan segera ke sana.
Salah satu agen kami barusan menemukan truk yg ditinggal,
di sisi jalan, sekitar satu mil dari sini,
...kembali ke Edina.
Apa itu kendaraannya?
Aku tidak tahu.
Itu langsung menuju kami.
Bisa jadi.
Apa kita punya spek kendaraanya?
Tidak ada plat, tidak terdaftar.
Kita punya tim forensik dalam perjalanan.
Kita harus menyuruh mereka periksa.
Nomor vin truknya,
cari tahu jika kamu bisa melacak pemiliknya.
Peter. Peter.
Apa? Apa itu?
Si biru besar.
Bukankah dia luar biasa!
Aku belum pernah melihat yang sebesar ini di benua ini.
Lihat, Olivia.
Aku tahu beberapa Lepidopterist yang bisa menyenangkan.
Aku harus mengambil tas alatku dari mobil.
Peter, lihat.
Ini darah.
Agen Frug, ke sini. Kami punya sesuatu.
Hati-hati, Peter.
Kau bilang kau menembak makhluk itu, bukan?
Ya.
Kamu yakin melihat apa yang kamu pikir kamu lihat?
Agen Frug,
apa yang terjadi disini sederhana.
Anakku menembak binatang. Kita menemukan seorang pria.
Yang jelas makhluk ini berubah untuk sementara.
Peter, Apa kamu menyadari betapa pentingnya ini?
Kita mungkin telah menemukan makhluk dengan kemampuan merubah bentuk.
# Aartichokes begitu susah didapat #
# Gajah Norwegia #
# Singapura tidur #
Tidak ada KTP pada pria yang akan kita ambil sidik jarinya.
Kamu tidak punya pilihan.
Pertama kali aku membunuh seseorang, Dia seorang pembunuh terlatih.
Jika aku tidak menarik pelatuknya, Aku yg akan mati.
Aku tidak bisa tidur malam itu,
atau berikutnya.
Aku baru mengatakannya pertama kali dengan keras.
Bawa kesebelah kiri.
Tidak masalah, Ikuti saja suara sapinya.
Dunham.
Semuanya baik-baik saja di sana?
Lebih atau kurang. Terima kasih.
Aku mendapat telepon dari penghubung militer kita.
Ada semacam desas-desus tentang,
pengujian militer di Edina.
Ternyata tentara disana sekitar akhir tahun 70-an
melakukan serangkaian percobaan rahasia.
Ada hubungannya dengan kemampuan berubah-bentuk?
Bukan itu yg bisa kuberitahu.
Berkas Pentagon hampir seluruhnya sudah disunting.
Aku akan melakukan panggilan ke DOD,
tetapi sementara itu, Aku akan fax apa yang kita punya.
Tepat di sini. Taruh saja di sini.
Sudah pas. Terima kasih, kawan.
Agen Farnsworth, bantu aku dengan alatku.
Aku harus bekerja,
tapi ada spesimen indah di sana,
jenis favoritku untuk fauna bersayap empat.
Kupikir kau cukup tergelitik.
Peter, lihat ini.
Percobaan militer yang mereka lakukan di Edina,
Apa yang disebut "Proyek Gajah."
Lagunya Walter.
Walter ...
Apa kamu terlibat pengujian militer,
di Edina?
Seingatku tidak.
Aku yakin aku ingat sesuatu yang menarik
tentang metamorfosis manusia.
Satu lagi yang tidak bisa terbuka.
Ugh.
Walter, itu sangat manis darimu,
untuk ingat betapa aku sangat suka kupu-kupu,
tapi kamu lupa betapa aku benci ngengat.
Apa yang kamu lakukan padanya?
Maaf?!
Kamu melihatnya, Peter?
Ini...ini makhluk luar biasa!
Tidak seperti ini. Yang ini punya sayap cacat.
Walter, jika itu idemu melawak,
itu benar-benar tidak lucu.
Aah!
Oh, tidak!
Kamu ingin menambahkan beberapa thyme liar kedalam tabung, nak.
Ada kemungkinan kita bisa mengubah ngengat untuk kembali utuh.
Itu sungguh kupu-kupu yg paling indah.
Aku akan percaya, ketika aku melihatnya.
Walter, aku mengerti apa yang kamu bilang,
tentang ngengat dan pria itu berubah dengan cara yang sama,
tapi aku tidak mengerti bagaimana mungkin itu bisa.
Kemungkinan bahwa keduanya mengembangkan kemampuan,
dalam menanggapi stimulus eksperimental yang sama.
Kaca mikroskop.
Maksudmu pengujian militernya.
Tepat.
Yah, mengapa militer menguji kupu-kupu?
Kupu-kupu punya dua tahap kehidupan.
Dia salah satu makhluk yg menunjukkan kemampuan,
untuk bisa secara tiba-tiba merubah struktur tubuhnya.
Yang membuatnya indah menjadi subjek tes alpha.
Itu aneh.
Apa?
Tidak ada tanda-tanda histolisis atau histogenesis.
Tidak ada dugaan akan kemampuan berubah bentuk.
Aku hanya tidak mengerti bagaimana dia bisa,
....mengubah dirinya?
Jadi kita tidak dapat kecocokan pada sidik jarinya,
tapi kita dapat hasil,
pada nomor vin truknya.
Itu terdaftar untuk Joe Falls,
tapi alamat di pendaftaran sudah lama.
Rumah itu diruntuhkan tahun lalu.
Tapi dia dari Edina?
Ya.
Joe Falls?
Dia bekerja di pabrik.
Masih melakukan pekerjaan sambilan sampai sekarang.
Kamu pikir bahwa makhluk yang mencoba,
mengejarmu di jalan, kamu pikir itu dia?
Mungkin saja.
Tidak ada foto di berkasnya,
Sehingga kami belum bisa mendapat identitas asli.
Apa kamu tahu di mana dia tinggal baru-baru ini?
Yang terakhir kudengar,
Dia pindah ke pinggiran kota,
tapi aku tidak bisa bilang dimana.
Maksudku, aku bisa menanyakan ke sekitar untukmu,
Kami juga ingin melihat catatan kota,
cari tahu jika kami bisa tahu alamat terakhir atau fotonya
sehingga kami bisa mengenalinya.
Tentu. Aku akan membawamu ke balai kota.
Apa kamu sudah menganalisis,
sampel darah dari ngengatnya?
Ya, sudah.
Itu semacam gangguan genetik.
Ah, mutasi germline. Sama seperti yang kupikirkan.
Orang ini memiliki gangguan yang sama persis.
Apa itu yang kamu pikirkan yang membuat mereka ... berubah?
Tidak, mutasilah yang membuat mereka cacat.
Aku tidak tahu apa yang membuat mereka berubah.
Walter?
Ini membuat penasaran.
Aku punya perasaan aneh,
bahwa aku pernah melihat mutasi ini sebelumnya.
Tolonglah, jangan lagu itu lagi.
Itu membuatku sakit kepala.
Ah, ya ...
# Aartichokes begitu susah didapat #
# Gajah Norwegia #
# Singapura tidur #
Pengujian di Edina, Proyek Gajah.
Aku pikir disitulah aku pernah melihat mutasi ini sebelumnya.
Mungkin aku pernah bekerja pada Proyek Gajah,
seperti yg Agen Dunham bilang.
Hmm...jadi mengapa aku memasukannya ke dalam lagu?
Mmm.
Tunggu sebentar.
Walter, apa lagi kata-katanya?
Artichokes sangat susah didapat
Gajah Norwegia
Singapura tidur - Singapura tidur?
Apa "Harkness" berarti sesuatu bagimu?
Harkness adalah nama perpustakaan di sekolah hukum.
Lagu ini mnemonic, ya kan?
Kamu pasti melakukannya dengan sengaja, Walter.
Ya.
Jadi apa yg ada di perpustakaan sekolah hukum?
Ayo, Astrid. Ayo kita cari tahu.
Tidak ada dalam catatan perumahan tentang Joe Falls.
Tidak ada juga pada catatan pajak.
Bahkan, seluruh bagian "F" hilang.
Semua yg nama belakangnya dimulai dengan "F."
Kamu tidak bisa masuk begitu saja dan membawa catatan ini keluar.
Tidak, tapi kamu bisa mencurinya.
Ayo kita periksa catatan federal.
Jika kamu tinggal di sini, kamu harusnya masuk sensus.
Ini dia.
Aku ingat itu.
Hey Walter,
Apa yang terjadi padamu di Edina?
Kau seperti orang yang berbeda sejak kamu kembali.
Aku selalu menemukan pekerjaan begitu restoratif.
Ketika Peter sedang sakit,
itu satu-satunya hal yang membuatku terus bertahan.
Menakjubkan bagaimana hal itu menyembuhkan jiwa.
Oh, lihat.
Anjing Iblis. Aku suka ini.
Walter, kita bisa mengambilkanmu yang masih segar.
Oh gawat...
Mereka mengalami cacat.
Sama seperti pria di lab.
Aku mengerti sekarang.
Tidak ada tentang Joe Falls di tahun 1990.
Bagaimana ditahun 2000? Uh-uh.
Ada sesuatu tentang populasi terbaru di Edina?
Eh, 1.943. Itu yang tercantum.
Mengapa?
Aku tidak tahu, ada sesuatu yang aneh tentang
angka-angka sensus.
Antara tahun 1990 dan 2000,
17 orang meninggal, 47 orang lahir.
Itu satu-satunya perubahan pada populasi.
Sheriff.
Eh, beberapa berkas pajak anda hilang.
Eh, semua bagian "F."
termasuk Falls.
Aku mungkin tahu siapa yang bertanggung jawab.
Para pemungut bea cukai setempat mengatakan bahwa Falls pindah,
ke luar di pinggiran kota.
Dia tinggal di sebuah trailer dengan istri dan anaknya.
Berapa umur anak itu?
Dia bilang, dia umur tujuh atau delapan.
Aku punya alamat jika kamu ingin bertemu denganku.
Ya. Itu akan baik sekali.
Terima kasih.
Kami akan menemuimu disana.
Mereka tidak tahu apa-apa.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Ini akan baik-baik saja.
Kau salah, Paul.
Mereka tahu.
Rose, aku tahu kamu punya minat khusus dalam hal ini,
tetapi mereka tidak tahu apa-apa.
Mereka punya foto. Mereka punya bukti.
Orang lain sudah datang sebelumnya.
Aku akan mengurus hal ini.
Aku akan menyuruh mereka semua pergi.
Jadi manusia dan ngengat
tidak berubah sama sekali?
Tidak, tidak.
Tidak, ini sesuatu yang lain.
Pada akhir tahun 70-an, militer begitu terobsesi
mencari cara baru untuk kamuflase tentara.
Mereka mulai bereksperimen,
dengan Pulsa Elektromagnetik.
- Sebagai kamuflase mereka? - Oh, ya.
Mata mengkonversi energi Elektromagnetik
menjadi sesuatu yg bisa dimengerti otak.
Itulah bagaimana penglihatan bekerja.
Yah, tentara mengira jika mereka bisa menghasilkan,
Pulsa Elektromagnetik yg besar,
maka mereka bisa secara efektif mengecoh saraf optik,
dan pada frekuensi yang tepat, membuat prajurit tak terlihat,
dengan mata telanjang.
Dan kamu konsultan pada proyek ini?
Singkatnya.
Dan setelah aku pergi, mereka baru menyadari bahwa
kontak terlalu lama dengan Pulsa itu,
punya efek samping yg mengerikan.
Gangguan genetik yang tidak dapat disembuhkan.
Dan ngengat ini dan pria cacat itu,
adalah korban... atau anak dari korban
...percobaan itu.
Jadi bagaimana itu menjelaskan kemampuan mereka...
untuk berubah Walter?
Disini, berhenti, berhenti, berhenti. Berhenti di sini.
Kemari. Kemari.
- Nyalakan lampunya! - Walter.
Walter, apa yang kamu lakukan?
Ah ...
Apa yang kamu lihat?
Aku melihat ngengat.
Tolong kemarilah!
Sekarang apa yang kamu lihat?
Seorang temanku pernah menulis bahwa
kemajuan Teknologi kadang,
tidak bisa dibedakan dari sihir.
Bagaimana bisa begitu?
Bukan itu.
Pria itu dan ngengatnya tidak berubah sama sekali.
Yang berubah adalah persepsi kita kepada mereka.
Walter, Walter, pelan-pelan.
Kamu bilang bahwa Pulsa Elektromagnetik ini,
memungkinkan kita untuk melihat orang-orang cacat itu,
seolah-olah mereka normal?
Ya. Seseorang pasti telah menyempurnakannya.
Teknologi kamuflase militer
untuk menyembunyikan cacatnya,
ketika tes pertama kali diciptakan.
Jadi selama kita tetap dalam jangkauan Pulsa...
maka jiwa-jiwa malang itu,
masih terlihat normal.
Jadi itulah dengung Edina.
Itu suara yang membuat Pulsanya.
Ya. Ya, aku yakin begitu.
Walter, kau tahu siapa yang bisa menyempurnakan teknologi ini?
Tidak, tidak.
Ini sangat sulit.
Selain Cobb, tidak ada orang lain yang ahli dalam hal itu.
Cobb? Siapa Cobb?
Edward Cobb adalah ilmuwan yang memimpikan Proyek Gajah.
Dia satu-satunya yang punya imajinasi,
dan tahu caranya.
Dengar Walter! Aku ingin kau dan Astrid,
untuk kembali pulang.
Tapi dengan pengetahuanku...
Walter, dengarkan aku!
Seseorang jelas berinvestasi besar,
untuk menjaga hal ini tetap rahasia.
Mereka sudah membunuh 3 orang. mereka akan mencoba membunuh kita.
Aku tidak mau khawatir tentangmu.
Oh, baiklah, itu sangat manis darimu, nak.
Aku akan menemuimu dirumah.
Apa yang dikatakan Peter?
Dia ingin kita kembali ke kota,
untuk mencoba dan menemukan sumber Pulsa Elektromagnetiknya.
Sudah terlalu banyak pertumpahan darah.
Ini membuat keadaan semakin buruk.
Bawa pulang anakmu kembali.
Apa kamu lebih suka membiarkan mereka mengambilnya?
Kau membunuh orang yang tidak bersalah.
Sudah waktunya untuk menyerah.
Mereka adalah konsekuensi nyata.
Tentu.
Ada taruhan nyata di sini.
Itu sebabnya biarkan aku melakukan pekerjaanku,
dan menjaga kota ini tetap aman.
Dan kamu pikir dengan membunuh para perwira federal itu,
adalah cara terbaik untuk menghentikan ini?
Itu yang terakhir kali.
Pemerintah federal marshal beberapa tahun lalu,
Tidak ada yang datang mencarinya, bukan?
Kita semua punya pekerjaan yg harus dilakukan, Rose.
Menjaga mesinnya. Itu tugasmu.
Walter ...
Jenis perangkat apa yang kita cari?
Setiap perangkat yang bisa mengirimkan Pulsa,
Kapasitor penyimpan besar,
beberapa bentuk generator kompresi.
Bagaimana dengan parabola?
Mereka punya di seluruh kota.
Oh, tidak.
Itu untuk televisi, nak.
Mengingat betapa sedikit yang bisa dilakukan di sini,
Aku membayangkan mereka menonton terlalu banyak.
Apa yang kita cari adalah sesuatu yang bisa
merelai hasil dari konversi microwave,
dari Pulsa energi besar.
Bagaimana dengan antena besar?
Ya, ya, itu bisa jadi, aku kira.
Sesuatu seperti itu?
Kerja bagus, Asterix.
Apa kamu yakin kita tinggal mengetuk pintu seperti ini?
"Rose."
Itu putri Edward.
Dia biasa membawanya di sekitar lab dipundaknya.
Oh, halo.
Apa ibumu ada dirumah?
Tidak.
Ah. Tapi ibumu adalah Rose? Dan kakekmu,
...namanya Edward Cobb?
Siapa kau?
Aku Walter Bishop.
Kakekmu adalah temanku.
Boleh kami masuk?
Lihat, lihat. Itu Edward Cobb.
Dan itu Rose.
Mm.
Apa kamu punya lebih banyak foto dari ibumu?
Kami tidak punya kamera.
Tidak, tentu saja.
Kamera tidak punya saraf optik.
Foto-foto hanya akan menunjukkan cacat mereka.
Kamu harus pergi.
Aku tidak seharusnya punya orang asing di rumah.
Benar! Tapi boleh saya gunakan toiletnya?
Kamu tahu ibuku akan segera pulang.
- Kamu harus pergi. - Kami segera pergi.
Pertama aku akan pergi, dan kemudian kami akan pergi,
Tapi di mana kamar mandinya?
Di ujung lorong, pintu kedua di sebelah kiri.
Terima kasih.
Apa itu "Operation"?
Oh, aku suka permainan ini.
Joe Falls umur 30-an,
Jadi dia terlalu muda untuk menjadi salah satu prajurit
yg mereka ujicoba dalam percobaan.
Ya, itu pasti ayahnya.
Aku kira orang cacat seperti itu,
cenderung tidak meninggalkan rumah.
Kamu masih terjebak pada data sensus?
Ada sesuatu yang aneh tentang angka-angka ini,
Aku kembali ke 30 tahun lalu,
dan sepertinya satu-satunya keadaan populasi turun,
adalah ketika seseorang meninggal.
Bagaimana jika orang pindah?
Tidak ada, hanya itu. Mereka tidak.
Tidak ada yang pernah meninggalkan kota ini.
Apa kamu bilang bahwa mereka semua...
Bahwa semua orang Edina adalah salah satu dari mereka?
Turun!
Kita akan mengambil alih gudang!
Pergi! Pergi!
Ups!
Giliranku.
Aku mau wishbone.
Oh, gawat.
Tenang! Tenang! Itu aku.
Jatuhkan senjatanya.
Aku bilang jatuhkan senjatanya.
- Paul! - Pulanglah, Rose.
Pulsa yg asli akan membuat cacat seluruh kota.
Ayahku tidak bisa hidup dengan dirinya sendiri setelah itu.
Dia tidak bisa meninggalkan semua orang-orang seperti itu.
Menurut berkas kami, ayahmu mengundurkan diri
dari komisi pada tahun 1979.
Ya.
Dia kembali ke Edina,
dan bekerja tanpa lelah pada mesin
sampai dia menyempurnakannya.
Lalu dia menawarkan pilihan kepada penduduk.
Sebuah pilihan?
Hidup sepertimu, cacat, tetapi bebas menjelajah dunia,
atau membatasi diri di Edina,
dimana Pulsa akan memungkinkanmu bersembunyi di siang hari.
Dan orang-orang memilih untuk tinggal.
Mereka menyadari Pulsa akan memungkinkan mereka untuk melihat
bentuk horor cacat mereka.
dan saling melihat satu sama lain bentuk mereka sebenarnya.
Mereka memilih satu-satunya kehidupan normal yg mereka bisa memiliki.
Dan ayahmu?
Dia memilih untuk tinggal bersamamu.
Dia memilih itu karenamu, bukan begitu, Rose?
Terakhir kali aku melihatmu, kamu seorang gadis kecil.
Seorang gadis kecil yg sangat sehat.
Ibuku dan aku, kami tinggal di Edina.
Kami bagian dari percobaan.
Ayahmu bereksperimen padamu?
Tidak. Tentara tidak pernah bilang padanya,
bahwa mereka memperluas ruang lingkup tes.
Rose, aku sangat ingat ayahmu.
Dia percaya bahwa kamuflase akan menyelamatkan nyawa.
Dan dia akhirnya memecahkan masalahnya.
Ayahku mencoba membuat kehidupan yg lebih baik untukku disini
Untuk kami semua, dan dia berhasil.
Dr. Bishop?
Kamu tidak boleh menyebarkan ke publik hal ini, Agen Broyles.
Kita harus membiarkan mereka menjaga rahasia mereka.
Dr. Bishop, tiga prajurit negara tewas.
Dan mereka yang bertanggung jawab harus dibawa ke pengadilan.
Tetapi selebihnya dari orang-orang ini ...
Kamu tidak tahu apa yang akan terjadi pada mereka.
Dr. Bishop.
Mereka akan punya pilihan selain meneliti orang-orang ini.
Untuk memeriksa mereka, untuk menguji mereka, untuk mempermalukan mereka.
Dr. Bishop, bukankah kau yang menemukan mesin,
yang telah mengubah mereka?
Tolong, Agen Broyles.
Orang-orang ini sudah cukup disakiti.
- Kita tidak bisa begitu... - Dr. Bishop.
Aku tidak berpikir kamu memahamiku.
Jika kamu tidak menemukan mesinnya,
tidak ada yang perlu dilaporkan.
Terima kasih.
Luar biasa ...
Bagaimana Rose bersedia mengekspos rahasianya,
...salah untuk dibenarkan.
Dia begitu berani.
Kau melakukan sesuatu yg berani juga.
Caramu bicara untuk orang-orang itu.
Kamu tidak perlu melakukan itu, Walter.
Aku bangga padamu.
Aku senang kau memilih melihatku seperti itu.
Sangat senang sebenarnya.
Sync by honeybunny www.addic7ed.com